Mae anallu Rusal i gael alwmina o fenter ar y cyd Awstralia yn cynyddu pwysau ar ei ddeunyddiau crai ymhellach

Nid yw Rusal wedi gallu derbyn cyfran o’i gynhyrchiad alwmina o fenter ar y cyd yn Awstralia, gan ychwanegu at bwysau ar y cawr rusal i ddod o hyd i ddeunyddiau crai ar gyfer ei blanhigion.

Er bod Awstralia wedi gwahardd allforion alwmina a chynhyrchion cysylltiedig â Rwsia wythnos yn ôl, nid oedd yn eglur ar y pryd a fyddai Rusal yn dal i allu cymryd ei siâr o gynhyrchu o'i fenter ar y cyd â Rio Tinto a'i llongio i rywle arall. Dywedodd pobl sy'n gyfarwydd â'r mater, nad oeddent am gael eu henwi, fod y sefyllfa wirioneddol yn negyddol.

Cynhyrchir alwminiwm mewn dau brif gam: mae bocsit yn cael ei fireinio i alwmina powdr gwyn, sydd wedyn yn cael ei arogli i fetel ar dymheredd uchel. Er nad yw'r diwydiant alwminiwm wedi'i dargedu'n uniongyrchol gan sancsiynau, mae cyflenwadau deunydd crai Rusal yn dod o dan bwysau cynyddol oherwydd gwrthdaro Wcreineg - Wcreineg, gan godi amheuon ynghylch gallu'r cwmni i gynnal lefelau cynhyrchu.

Mae cyflenwad alwmina Rusal o'i brif blanhigyn Wcreineg wedi'i "leihau'n ddifrifol" oherwydd y gwrthdaro, ac mae'r cwmni'n chwilio am ffynonellau cyflenwi amgen.

Daw bron i 20% o gyflenwad alwmina Rwsia o Awstralia. Cyhoeddodd yr olaf waharddiad allforio i Rwsia ar Fawrth 20.

Mae Rusal yn dal Queensland Alumina Ltd. cyfran o 20% yn y cwmni, sy'n cael ei redeg gan Rio Tinto, gyda Rusal â hawl i 20% o'r cynhyrchiad. Ar hyn o bryd nid yw Rusal yn gallu derbyn cyfran o gynhyrchu, ac nid oes unrhyw arwydd y bydd y sefyllfa'n newid unrhyw bryd yn fuan, meddai'r bobl.